همگانی دورهمی ترجمه | شماره 21

وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.

serino

مدیر تالار ترجمه+رهبر جادوگران سیاه
پرسنل مدیریت
مدیر رسـمی تالار
نوشته‌ها
نوشته‌ها
641
پسندها
پسندها
3,336
امتیازها
امتیازها
258
سکه
3,971
متون مورد نظر:

تو متن اول فرد توی یه هوای سرد و بارونی طوری که سیل اب اومده تو شهر دنبال جا خواب میگرده.
1.
Teeth chattering, she looked for shelter, any shelter, wading through a
deep puddle with pieces of trash eddying in it
2.
With just enough cash for a bus ride to Atlanta,
she’d planned on going there first—and then maybe she could work her way
to somewhere along the coast
.​
 
درحالی که از میان گوال عمیق آب رد میشد -گودالی که تکه های زباله روی آن جمع شده بود- دندان هایش از سرما بهم میخورد و دنبال سرپناهی میگشت
فرقی نمیکرد کجا فقط دنبال یک سرپناه بود
 
  • Haha
واکنش‌ها[ی پسندها]: serino
  • fire
واکنش‌ها[ی پسندها]: HIIIS
  • grin
واکنش‌ها[ی پسندها]: HIIIS
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.
عقب
بالا پایین