آموزش‌زبان‌خارجی درس 12 – اعضای خانواده به انگلیسی

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

به درس 12 از مجموعه آموزش زبان انگلیسی برای نوآموزان خوش آمدید.
در این درس می‌خواهیم واژه‌هایی جدید مرتبط با نسبت های خانوادگی را یاد بگیریم. جدول زیر واژه‌های جدید را نشان می‌دهد.​

 

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

معادل فارسی​

تلفظ آمریکایی​

واژه انگلیسی​

خانواده​	ˈfæməli​	family​
پدر​	ˈfɑːðər​	father​
مادر​	ˈmʌðər​	mother​
والدین، پدر و مادر​	ˈperənt​	parents​
برادر​	ˈbrʌðər​	brother​
خواهر​	ˈsɪstər​	sister​
پسر​	sʌn​	son​
دختر​	ˈdɔːtər​	daughter​
شوهر​	ˈhʌzbənd​	husband​
زن​	waɪf​	wife​

پدربزرگ​	ˈɡrændˌfɑːðər​	grandfather​
مادربزرگ​	ˈɡrænˌmʌðər​	grandmother​
نوه‌ی پسر​	ˈɡrænsʌn​	grandson​
نوه‌ی دختر​	ˈɡrænˌdɒːtər​	granddaughter​
نوه​	ˈɡræntʃaɪld​	grandchild​
عمو، دایی​	ˈʌŋkəl​	uncle​
خاله، عمه​	ænt​	aunt​
فرزند عمو، دایی، خاله یا عمه​	ˈkʌzən​	cousin​
پسر برادر یا خواهر​	ˈnefjuː​	nephew​
دختر برادر یا خواهر​	niːs​	niece​

 

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

در مورد نسبت‌های خانوادگی در انگلیسی

در فرهنگ انگلستان، ساختارهای خانوادگی اهمیت کمتری داشتند به همین دلیل جزئیاتی که ما در زمینه پیوندهای خانوادگی داریم در زبان انگلیسی دیده نمی‌شود. برای بسیاری از نسبت‌های خانوادگی از کلمات مشابهی استفاده می‌شود. شاید برای شما این سوال پیش آید که پس چطور متوجه می‌شوند که چه کسی عمو و چه کسی دایی است؟ واقعیت این است که متوجه شدن چنین جزئیاتی اصلا برای آنها اهمیتی ندارد. (برای ما با توجه به قواعد فرهنگی محرم و نامحرم، دانستن این جزئیات بسیار مهم بوده!)​

 

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

کمی تمرین برای یادگرفتن بهتر نسبت های خانوادگی

تصویر زیر نسبت های بین افراد را نشان میدهد. با استفاده از واژه هایی که یاد گرفتیم سعی می کنیم بفهمیم هر کسی با فرد دیگر چه نسبتی دارد. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Sarah برای Paul: daughter
(سارا می‌شود دختر پال.)
William برای John: grandfather
(ویلیام می‌شود پدربزرگ جان)
Paul برای John: brother
(پال می‌شود برادر جان)

حالا که بازی را یاد گرفتید خودتان سعی کنید نسبت بین افراد را بنویسید.​