محفل ادبی ✿ ادبــیات جــهان ✿


مرا با چشمانت عاشق نشو
چه بسا از من زیباتری بیابی
مرا با قلبت عاشق شو
که قلب ها هرگز مشابه هم نیستند

| نزار قبانی |
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:

وقتی خدا زنان را
بین مردان قسمت کرد
و تو را به من داد،
احساس کردم
به من ** داده و به دیگران گندم!

| نزار قبانی |
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:

سرم را نه ظلم می تواند خم کند،
نه مرگ
نه ترس!
سرم فقط برای بوسیدن
دست‌های تو خم می شود.

| ناظم حکمت |
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:

سنگی را بر سنگی دگر نهاد
نه اینکه بخواهد خانه ای بسازد
نه اینکه بخواهد شعری بسُراید
نه!
داشت تنهایی‌اش را اندازه می‌گرفت...

| یانیس ریتسوس / ترجمه: بابک زمانی |
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:

بعضی‌ها انواع گیاهان را خوب می‌شناسند
برخی انواع ماهی‌ها را
من انواع جدایی‌ها را
بعضی‌ها نام ستارگان را از بر می‌دانند
من نام حسرت‌ها را..


| ناظم حکمت / ترجمه: احمد پوری |
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:

چونان صاعقه اى بر من فرود آمدى
و دو نیمم کردى؛
نیمى که دوستت مى دارد،
و نیمى دیگر که رنج مى برد
به خاطر نیمه اى که دوستت دارد.

| غاده السمان |
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:

این زن
هنگام که آواز می‌خواند
پرنده‌ای را به خاطرم می‌آورد
اما نه پرنده‌ای را در آواز
که پرنده‌ای را به پرواز

| فرریرا گولار / ترجمه: محسن عمادی |
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
ﻫﻤﻪ ی ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻫﺎ
ﯾﮏ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍصلی ﺩﺍﺭﻧﺪ ؛
ﻫﯿﭻ ﮔﺎﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺸﻮﯾﺪ،
کسی ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺘﺘﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ
ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﮐﻨﺪ،
ﺑﺨﺼﻮﺹ ...
ﻭقتی ﮐﻨﺎﺭﺵ ﻫﺴﺘﯿﺪ !

?موریس مترلینگ
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:

من با تو خیلی خوشبخت بودم.
دلیل این خوشبختی را نمی‌دانم.
معلوم‌ نیست چرا با بعضی‌ها خوش هستیم
و با بعضی‌ها حوصله‌مان سر می‌رود.
تو گاهی اوقات حوصله نداشتی و با من حرف نمی‌زدی
یا من حرف می‌زدم و تو گاه به گاه جوابی می‌دادی
آن هم بدون اینکه دهانت را باز کنی
فقط از گلویت صدایی بیرون می‌دادی.
حالا هر وقت دلم برایت تنگ می‌شود
و دلم می‌خواهد تو را ببینم
از گلویم آن صدا را درمی‌آورم..

?ناتالیا گینزبورگ
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
••
مى‌گویند که درد
آدم‌ها را بهم نزدیک مى‌کند
به من بگو
کدام‌مان شاد هستیم
که این همه از هم دور مانده‌ایم؟

#اوغوز_آتای

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کی این تاپیک رو خونده (کل خوانندگان: 2)
عقب
بالا پایین