نقد و بررسی رمان ترجمه شده فروشندگان خاک

دیـوادیـوا عضو تأیید شده است.

مدیر ارشد دپارتمان کتاب + مدیر تالار کپیست
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر رسـمی تالار
منتقد ادبی
مـدرس
مترجم
مشاور
کپیـست
داور آکادمی
نوشته‌ها
نوشته‌ها
3,455
پسندها
پسندها
8,587
امتیازها
امتیازها
503
سکه
2,298
عنوان بازگردانی شده: فروشندگان خاک
نویسنده: ای. وی. کایلن
مترجم: دیوا لیان
ژانر: جنایی
خلاصه: یک رسوایی و رشته‌ای از قتل‌ها، رازی پنهان
پرونده‌ای به هیدر چیس، مامور ویژه اف.بی.آی واگذار می‌شود. او وارد شبکه‌ای خطرناک از فریب‌ها می‌شود و نمی‌داند چرا اف.بی.آی در این پرونده دخالت کرده است.
چیس که حس می‌کند در دام افتاده، متوجه می‌شود زندگی‌اش در خطر است. او با استفاده از توانایی‌های خاصش تلاش می‌کند تا حقیقت را کشف کند، اما همچنان حس می‌کند که همه‌چیز یک ترتیب حساب شده است.
آیا او می‌تواند این مسئله را ثابت کند؟
 
سلام وروزبخیر.🙇🌷
من رمان رو خوندم تاجاییکه نوشته شده بود به رمان خارجی زیادعلاقه ندارم عذرمیخام ولی ترجمه خیلی کم برام گیج کننده بودببخشید.🌷🙇
 
خسته نباشی دیواجان لذت بردم فکر کنم پارت آخر رو باید یه بار دیگه ویرایش بزنی:
فکر می کنی او چه چیزی را پنهان کرده است؟"
الاغ خودش!
چیس فقط از پشت رزمناو جفت را در سکوت تماشا می کرد و با چشمان قهوه ای سردش آنها را تماشا می کرد. شکلات چیپسی نعناع. اعصاب مثل مالت مات. با این حال، او کامل نبود
موفق باشی!-53-؟"_}
 
عقب
بالا پایین