عنوان: شرح یک مرگ
ژانر: جنایی، معمایی
نویسنده: پیتر سی برنز
مترجم: @HIIIS
خلاصه:
یک ناشر و هماهنگکنندهی سینمایی معتبر که هم در سطح محلی و هم بینالمللی شناخته شده بود، هنگامی که از خانهاش برای قهوه صبحگاهی بیرون میرفت، همراه نویسنده ای که نوشتههایش دفعات متعددی توسط شرکت او رد شده بود، به طور مرگبار هدف گلوله قرار میگیرد. او به شدت ناراضی بود چرا که عدم پذیرش او تنها نامهای بوده که در پست دریافت میکرده... نه هیچ چیز دیگری! هیچ نقد سازنده یا توضیحی، ضمیمه نشده است. پرونده به دلیل کمبود شواهد، بیانگیزگی و عدم توجه به سرنخها توسط کارآگاه ارشد، متوقف شد. زمان کارآگاهان با اعلام غیرمنتظرهای از سوی پزشکی قانونی درباره پروندهای دو سال پیش که توسط کارآگاهان لیند و دیلونگو بررسی شده بود، جبران شد. هر دو کارآگاه به این نتیجه رسیده بودند که این پرونده مربوط به یک قتل یا خودکشی است که در آن شش عضو یک خانواده به قتل رسیده بودند. خوشبختانه، کارآگاهان درگیر پروندهای شدند که دو سال پیش آن را مختومه اعلام کرده بودند؛ چرا که پزشک قانونی بهطور غیرمنتظرهای، حکمِ آن پرونده را «باز» اعلام کرد. آنها در آن زمان به این نتیجه رسیده بودند که آن پرونده یک قتل بوده که طی آن، یک خانواده ششنفره قتلعام شدهاند؛ پدری که ابتدا چهار فرزند و همسرش را با شلیک گلوله به قتل رسانده و سپس خودکشی کرده بود. «رسانههای فرصتطلب و مجریانِ رادیویی جنجالی، شخصیتِ آن مرد را بهشدت لکهدار کرده بودند. در جریانِ تحقیقات قضایی، پزشک قانونی به دلیل وجود تناقضات در شهادتِ شهود و مستنداتِ پزشکی قانونی، خواستار بازبینی پروندهی قدیمی شد و احتمال داد که پای عوامل بیرونی در میان باشد. آنجلیکا دیلونگو که از تشخیص اولیه مبنی بر "قتل-خودکشی در اثر خشونت خانگی" بهشدت متأثر شده بود، این مرگِ دستهجمعی را فاجعهای بیمعنا میدانست. همین بررسیِ اولیه باعث شد که او دیگر نخواهد در واحد قتلِ پلیس «نیو ساوت ولز» به کارش ادامه دهد. با شروعِ دوبارهی تحقیقات، دیلونگو بار دیگر دچار فشار روحی شدیدی شد که او را برای ماهها راهیِ مرخصیِ پزشکی کرد و همکارِ پیشکسوتش، «جوزف لیند»، تنها ماند. کهولتِ سنِ لیند نیز کار را برایش سخت کرده بود و باعث میشد در انجام وظایفش دچار اشتباه، فراموشی و تردید شود. سرانجام، پس از آنکه پزشک قانونی احتمالِ دست داشتنِ غریبهها در قتل آن خانوادهی ششنفره را قوت بخشید، دیلونگو پس از ماههای طولانی دوران نقاهت، به سر کار بازگشت تا بار دیگر در کنار جوزف لیند، تحقیقات را برای یافتنِ عاملانِ واقعیِ این جنایت از سر بگیرند.»
ژانر: جنایی، معمایی
نویسنده: پیتر سی برنز
مترجم: @HIIIS
خلاصه:
یک ناشر و هماهنگکنندهی سینمایی معتبر که هم در سطح محلی و هم بینالمللی شناخته شده بود، هنگامی که از خانهاش برای قهوه صبحگاهی بیرون میرفت، همراه نویسنده ای که نوشتههایش دفعات متعددی توسط شرکت او رد شده بود، به طور مرگبار هدف گلوله قرار میگیرد. او به شدت ناراضی بود چرا که عدم پذیرش او تنها نامهای بوده که در پست دریافت میکرده... نه هیچ چیز دیگری! هیچ نقد سازنده یا توضیحی، ضمیمه نشده است. پرونده به دلیل کمبود شواهد، بیانگیزگی و عدم توجه به سرنخها توسط کارآگاه ارشد، متوقف شد. زمان کارآگاهان با اعلام غیرمنتظرهای از سوی پزشکی قانونی درباره پروندهای دو سال پیش که توسط کارآگاهان لیند و دیلونگو بررسی شده بود، جبران شد. هر دو کارآگاه به این نتیجه رسیده بودند که این پرونده مربوط به یک قتل یا خودکشی است که در آن شش عضو یک خانواده به قتل رسیده بودند. خوشبختانه، کارآگاهان درگیر پروندهای شدند که دو سال پیش آن را مختومه اعلام کرده بودند؛ چرا که پزشک قانونی بهطور غیرمنتظرهای، حکمِ آن پرونده را «باز» اعلام کرد. آنها در آن زمان به این نتیجه رسیده بودند که آن پرونده یک قتل بوده که طی آن، یک خانواده ششنفره قتلعام شدهاند؛ پدری که ابتدا چهار فرزند و همسرش را با شلیک گلوله به قتل رسانده و سپس خودکشی کرده بود. «رسانههای فرصتطلب و مجریانِ رادیویی جنجالی، شخصیتِ آن مرد را بهشدت لکهدار کرده بودند. در جریانِ تحقیقات قضایی، پزشک قانونی به دلیل وجود تناقضات در شهادتِ شهود و مستنداتِ پزشکی قانونی، خواستار بازبینی پروندهی قدیمی شد و احتمال داد که پای عوامل بیرونی در میان باشد. آنجلیکا دیلونگو که از تشخیص اولیه مبنی بر "قتل-خودکشی در اثر خشونت خانگی" بهشدت متأثر شده بود، این مرگِ دستهجمعی را فاجعهای بیمعنا میدانست. همین بررسیِ اولیه باعث شد که او دیگر نخواهد در واحد قتلِ پلیس «نیو ساوت ولز» به کارش ادامه دهد. با شروعِ دوبارهی تحقیقات، دیلونگو بار دیگر دچار فشار روحی شدیدی شد که او را برای ماهها راهیِ مرخصیِ پزشکی کرد و همکارِ پیشکسوتش، «جوزف لیند»، تنها ماند. کهولتِ سنِ لیند نیز کار را برایش سخت کرده بود و باعث میشد در انجام وظایفش دچار اشتباه، فراموشی و تردید شود. سرانجام، پس از آنکه پزشک قانونی احتمالِ دست داشتنِ غریبهها در قتل آن خانوادهی ششنفره را قوت بخشید، دیلونگو پس از ماههای طولانی دوران نقاهت، به سر کار بازگشت تا بار دیگر در کنار جوزف لیند، تحقیقات را برای یافتنِ عاملانِ واقعیِ این جنایت از سر بگیرند.»
آخرین ویرایش:
