- Nov
- 2,379
- 20,207
- 193
- 20
- وضعیت پروفایل
- -پس زخمهامان چه؟ - نور از محل این زخمها وارد میشود!
ویژگیهای کلی شعر معاصر عرب
برای شناخت اجمالی از شعر نو عرب، لازم است ویژگیهای کلی آن را در چند محور خلاصه وار بیان کنیم:
به نظر میرسد، آشنایی ادبا و شعرای عرب با جهان غرب و بیرون آمدن از محدوده دنیای عرب، یکی از مهمترین علل تأثیرگذار در دگرگونی شعر عرب باشد. آشنایی با تفکرات مغرب زمین و نیز ظواهر آن در تفکرات بسیاری از شعرا بخصوص ادونیس کاملاً مشهود است. حتی نزار قبّانی نیز زبان شعری خود را مدیون این آشنایی میداند و میگوید: «من سه چهارم اشعارم را به سفرهایم مدیونم. بعد از ربع قرن لنگر انداختن و پرواز در بندرها و فرودگاههای کره زمین، از خود میپرسم: «اگر من مانند میخ در خاک کشورم فرومانده بودم، چهره شعرم به چه حالتی در میآمد»؟! (قبانی، 1364، 20)، به هر حال این امر سبب تغییر نگاه شاعران عرب به محیط پیرامون و برداشتهای متفاوتی از زندگی شده است؛ «در شعر معاصر، شاعر با نگاه دیگری به انسان و حیات و طبیعت مینگرد، جبر و اختیار را طور دیگری ارزیابی نموده و مرگ و زندگی و ادامه نسل و حیات در نظر او شکل تازهای دارد. خیر و شرّ، سعادت و شقاوت چیز دیگری است. دنیا و مرتبت آن، یا نقش آن در خوشبختی و بدبختی انسانها و طبیعت و مظاهر آن و جلوه هایش در آینه فکر سطحی و یا آینه تأمل و ژرف اندیشی فرق دارد» (میر قادری، 1385، 80).
از ویژگیهای دیگر شعر امروز عرب، پرداختن به توصیفات طبیعی است که البته سابقهای چند صد ساله دارد و از دیر باز شعر عرب با توصیفات طبیعی همراه بوده است اما تعابیری که امروزه در شعر عرب به کار میرود تازه و بدیع است. به نظر میرسد شعرایی که در محدودة سوریه، لبنان و فلسطین زندگی میکنند به خاطر ویژگیهای خاص طبیعی این سرزمینها و زیباییهای خیرهکننده طبیعیشان، بیشتر به توصیفات طبیعی پرداختهاند و حتی در توصیفات دیگر نیز نظیر وصف زیبایی مع*شوق، از جلوههای طبیعت بیشتر بهره برده اند.
برای شناخت اجمالی از شعر نو عرب، لازم است ویژگیهای کلی آن را در چند محور خلاصه وار بیان کنیم:
به نظر میرسد، آشنایی ادبا و شعرای عرب با جهان غرب و بیرون آمدن از محدوده دنیای عرب، یکی از مهمترین علل تأثیرگذار در دگرگونی شعر عرب باشد. آشنایی با تفکرات مغرب زمین و نیز ظواهر آن در تفکرات بسیاری از شعرا بخصوص ادونیس کاملاً مشهود است. حتی نزار قبّانی نیز زبان شعری خود را مدیون این آشنایی میداند و میگوید: «من سه چهارم اشعارم را به سفرهایم مدیونم. بعد از ربع قرن لنگر انداختن و پرواز در بندرها و فرودگاههای کره زمین، از خود میپرسم: «اگر من مانند میخ در خاک کشورم فرومانده بودم، چهره شعرم به چه حالتی در میآمد»؟! (قبانی، 1364، 20)، به هر حال این امر سبب تغییر نگاه شاعران عرب به محیط پیرامون و برداشتهای متفاوتی از زندگی شده است؛ «در شعر معاصر، شاعر با نگاه دیگری به انسان و حیات و طبیعت مینگرد، جبر و اختیار را طور دیگری ارزیابی نموده و مرگ و زندگی و ادامه نسل و حیات در نظر او شکل تازهای دارد. خیر و شرّ، سعادت و شقاوت چیز دیگری است. دنیا و مرتبت آن، یا نقش آن در خوشبختی و بدبختی انسانها و طبیعت و مظاهر آن و جلوه هایش در آینه فکر سطحی و یا آینه تأمل و ژرف اندیشی فرق دارد» (میر قادری، 1385، 80).
از ویژگیهای دیگر شعر امروز عرب، پرداختن به توصیفات طبیعی است که البته سابقهای چند صد ساله دارد و از دیر باز شعر عرب با توصیفات طبیعی همراه بوده است اما تعابیری که امروزه در شعر عرب به کار میرود تازه و بدیع است. به نظر میرسد شعرایی که در محدودة سوریه، لبنان و فلسطین زندگی میکنند به خاطر ویژگیهای خاص طبیعی این سرزمینها و زیباییهای خیرهکننده طبیعیشان، بیشتر به توصیفات طبیعی پرداختهاند و حتی در توصیفات دیگر نیز نظیر وصف زیبایی مع*شوق، از جلوههای طبیعت بیشتر بهره برده اند.
آخرین ویرایش توسط مدیر: