برگزیده رمان کالبدهای گرم | bahar

47795_Negar__.jpg




نام: کالبدهای گرم | warm bodies
نویسنده: Isaac Marion
مترجم: bahar
ناظر
: @Tiam.R
ژانر: عاشقانه، ترسناک
سطح اثر: برگزیده + برترین اثر سال
خلاصه: یک زامبی بنام «آر» جان فردی به نام جولی را نجات می‌دهد. از آن پس ماجراهایی رخ می‌دهد که...


عکس شخصیت‌ها
توضیحات مترجم:
مجموعه این کتاب، 4 جلدی است.
جلد اول: کالبدهای گرم (درحال ترجمه)


توضیحات‌اضافۀ‌مترجم‌درمورد‌کتاب:
سلام. ممنون که ترجمۀ من رو برای خوندن انتخاب کردین. اول باید بگم که این کتاب از زبان زامبی به اسم "آر" روایت می‌شه در اوایل قسمت‌های کوچکی از احساسات اون رو می‌بینید که رفته‌رفته این احساسات در دورتادور رمان پخش می‌شن و حس خوب و مطلوبی رو به خواننده منتقل می‌کنند، کتاب و زبان نویسنده در بعضی‌ قسمت‌ها پیچیده‌ست که امیدوارم بتونم براتون به بهترین نحو پیاده‌سازی کنم معادله‌اش رو. ممنون از نگاهتون:")
نکته*: تمامی مفاهیمی که در رمان وجود داره در گوگل سرچ بشه بالا میاره؛ بنابراین اگر مفهومی رو متوجه نشدین با سرچی ساده متوجه‌اش خواهید شد!
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:

380731_25050915-25۲۰۲۵۰۷۱۵-۱۱۵۷۰۰.jpg


مترجم عزیز، ضمن خوش‌‌آمد گویی و سپاس از انجمن کافه نویسندگان برای منتشر کردن رمانترجمه‌ شده‌ی خود؛ خواهشمندیم قبل از تایپ ترجمه‌ی خود قوانین زیر را با دقت مطالعه فرمایید.

قوانین تالار ترجمه

برای درخواست تگ، بایست تاپیک زیر را مطالعه کنید و اگر قابلیت‌های شما برای گرفتن تگ کامل بود، درخواست تگ‌‌ترجمه دهید.

درخواست تگ برای رمان در حال ترجمه

الزامی‌ست که هر ترجمه، توسط تیم نقد رمان‌های ترجمه شده؛ نقد شود! پس بهتر است که این تاپیک را، مطالعه کنید.

درخواست نقد برای رمان در حال ترجمه

برای درخواست طرح جلد رمان ترجمه شده بعد از 10 پارت، بایست این تاپیک را مشاهده کنید.

درخواست جلد

و زمانی که رمان ترجمه‌ی شده‌ی شما، به پایان رسید! می‌توانید در این تاپیک ما را مطلع کنید.

اعلام اتمام ترجمه

موفق باشید.

مدیریت تالار ترجمه
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
آخرین ویرایش:
آخرین ویرایش:
آخرین ویرایش:
آخرین ویرایش:

bahar...

مدیر تالار طراحی + منتقد ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر رسـمی تالار
منتقد
طـراح
مترجم
گرافیست
نوشته‌ها
نوشته‌ها
517
پسندها
پسندها
2,357
امتیازها
امتیازها
203
سکه
1,177
آخرین ویرایش توسط مدیر:
آخرین ویرایش:
عقب
بالا پایین