اطلاعیه اعلام اتمام آثار در حال ترجمه | کافه نویسندگان

[جانانجانان عضو تأیید شده است.]

اتمام

اتمام یافته موضوع 'داستان کوتاه قاب آبنوس به ترجمه دیوا لیان'

5/30/25

عنوان بازگردانی شده: قاب آبنوس
نویسنده: ای. نسبیت
مترجم: دیوا لیان
ژانر: عاشقانه تراژدی
ویراستار: هستی جباری
سطح: منتخب
خلاصه:
قاب آبنوس داستان مردی است که پس از فوت همسرش بین خواب، رویا و حقیقت با معشوقه‌اش زندگی می‌کند.​

• Dyva
• تایپ داستان کوتاه ترجمه آنلاین داستان کوتاه داستان کوتاه قاب آبنوس به ترجمه دیوا لیان دیوا لیان قاب آبنوس کتاب درحال ترجمه
• پاسخ‌ها: 12
• تالار: ترجمه

• 
• 
• 

@جانان

اثر شما به تالار ویراستاری منتقل شد
چنانچه تمایل دارید بعد از اتمام مراحل اجرایی ( ویراستاری و کپیست ) اثر شما بر روی سایت اصلی قرار بگیرد لطفا در تاپیک زیر درخواست بدید​

اطلاعیه نوشته در موضوع '[درخواست] نشر آثار نویسندگان در صفحه اصلی سایت'

6/7/25

قصه جابه‌جایی طبیعت نویسنده ملینا نامور - کافه نویسندگان

در این بخش از سایت کافه نویسندگان، قصه جابه‌جایی طبیعت را برای شما عزیزان آماده کرده ایم. برای دانلود این اثر به قلم ملینا نامور با ما همراه باشید.

cafewriters.xyz

درخواست انتشار

اثر شما بر روی سایت اصلی قرار گرفت
باتشکر از اعتماد شما به مجموعه کافه نویسندگان​

درخواست انتشار

پس از اعلام اتمام اثرتون و انتقال به تالار ویرایش لطفا مجدد درخواست بدید​

• Dyva

• 

 

[DyvaDyva عضو تأیید شده است.]

اتمام یافته موضوع 'داستانک بقای آدا بلک جک | دیوا لیان'

6/26/25

عنوان: بقای آدا بلک جک
نویسنده: ناشناس
ژانر: تاریخی
مترجم: دیوا لیان
خلاصه:
در امان ماندن آدا بلک جک

تگ: اختصاصی​

• Dyva
• آدا بلک جک بقای آدا بلک جک داستان دیوا لیان مترجم نازنین لالینی نازنین لالینی کتاب درحال ترجمه
• پاسخ‌ها: 4
• تالار: ترجمه

• 

 

[DyvaDyva عضو تأیید شده است.]

اتمام یافته موضوع 'داستانک بقای آدا بلک جک | دیوا لیان'

6/26/25

عنوان: بقای آدا بلک جک
نویسنده: ناشناس
ژانر: تاریخی
مترجم: دیوا لیان
خلاصه:
در امان ماندن آدا بلک جک

تگ: اختصاصی​

• Dyva
• آدا بلک جک بقای آدا بلک جک داستان دیوا لیان مترجم نازنین لالینی نازنین لالینی کتاب درحال ترجمه
• پاسخ‌ها: 4
• تالار: ترجمه

• 

به تالار ویرایش منتقل شد
@EMMA.​

 

[هجـــران]

پایه موضوع 'جعبه نقره‌ای | به ترجمه مونا'

6/12/25

عنوان: جعبه‌ی نقره‌ای
عنوان اصلی: The Silver Box
نویسنده: Jacques Futrelle
مترجم: مونا
​

پروفسور آگوستوس ون دوسن، منطق‌دان مشهور، با یک معمای پیچیده روبه‌رو می‌شود: سرقت یک جعبه‌ی نقره‌ای ارزشمند از یک مجموعه خصوصی. هیچ نشانه‌ای از ورود اجباری وجود ندارد و مظنونین شامل اعضای خانواده و خدمتکاران هستند که هر کدام انگیزه‌ها و اسرار پنهانی دارند.​

[ون دوسن باید با استفاده از قدرت استدلال و منطق خود، راز این سرقت را کشف کند و پرده از نیرنگ‌های پیچیده...​

• هجـــران
• پاسخ‌ها: 20
• تالار: آثار کوتاه در حال ترجمه

• 

اتمام یافته

 

[DyvaDyva عضو تأیید شده است.]

پایه موضوع 'جعبه نقره‌ای | به ترجمه مونا'

6/12/25

عنوان: جعبه‌ی نقره‌ای
عنوان اصلی: The Silver Box
نویسنده: Jacques Futrelle
مترجم: مونا
​

پروفسور آگوستوس ون دوسن، منطق‌دان مشهور، با یک معمای پیچیده روبه‌رو می‌شود: سرقت یک جعبه‌ی نقره‌ای ارزشمند از یک مجموعه خصوصی. هیچ نشانه‌ای از ورود اجباری وجود ندارد و مظنونین شامل اعضای خانواده و خدمتکاران هستند که هر کدام انگیزه‌ها و اسرار پنهانی دارند.​

[ون دوسن باید با استفاده از قدرت استدلال و منطق خود، راز این سرقت را کشف کند و پرده از نیرنگ‌های پیچیده...​

• هجـــران
• پاسخ‌ها: 20
• تالار: آثار کوتاه در حال ترجمه

• 

اتمام یافته

به تالار ویرایش منتقل شد
@EMMA.

 

[DyvaDyva عضو تأیید شده است.]

اتمام یافته موضوع 'کتاب مگر این درست مثل یک مرد نیست به ترجمه دیوا لیان'

7/11/25

عنوان: مگر این درست مثل یک مرد نیست
سطح: شاخص
نویسنده: مری رابرتز
مترجم: دیوا لیان
خلاصه:
روایتی طنز آمیز از دنیای زن و مرد؛ جایی که تفاوت‌ها کم رنگ می‌شوند و شباهت‌ها خنده‌دارتر از آنی هستند که فکر می‌کنیم.
زن‌ها با طعنه و شوخ طبعی، خودشان را سوژه می‌کنند؛ مردها اما طاقت شوخی با خودشان را ندارند.
از دامادی که وسط مراسم عروسی هفت فوته می‌غلتد، تا بانوی ستاره‌ای که با پیش‌بند آشپزخانه وارد هتل مجلل می‌شود...همه چیز نشان می‌دهد که رفتارهای
انسانی چندان جنسیت نمی‌شناسند.
​

• Dyva
• اثار ترجمه نازنین لالینی ترجمه انلاین کتاب دیوا لیان مترجم دیوا لیان مترجم نازنین لالینی نازنین لالینی کتاب مگر این درست شبیه یک مرد نیست کتاب مگر این درست شبیه یک مرد نیست به ترجمه دیوا لیان کتاب مگر این درست شبیه یک مرد نیست به ترجمه نازنین لالینی
• پاسخ‌ها: 15
• تالار: ترجمه

• 
• 

اتمام
@HADIS.HPF

 

[DyvaDyva عضو تأیید شده است.]

موضوع 'کتاب خب خودت خوب می‌دانی زنان چطور آدم‌هایی هستند! به ترجمه دیوا لیان'

6/5/25

عنوان: خب خودت خوب می‌دانی زنان چطور آدم‌هایی هستند!
ژانر: طنز اجتمایی
نویسنده: Irvin S. Cobb
مترجم: دیوا لیان
خلاصه:
نویسنده در این کتاب با زبانی طنزآمیز ویژگی‌های رفتاری و عاطفی زنان را به داستان می‌کشد و در عین حال
به شباهت‌‌های آن‌ها به مردان اشاره می‌کند، این داستان نشان می‌دهد که چگونه هردو جنس در برخی رفتارها و واکنش‌ها دقیقا شبیه یکدیگر هستند.
​

• Dyva
• اثار ترجمه نازنین لالینی زنان چطور آدم‌هایی هستند مترجم نازنین لالینی نازنین لالینی کتاب خودت خوب می‌دانی زنان چطور آدم‌هایی هستند کتاب خودت خوب می‌دانی زنان چطور آدم‌هایی هستند به ترجمه نازنین لالینی
• پاسخ‌ها: 14
• تالار: ترجمه

• 

اتمام
@HADIS.HPF

 

[DyvaDyva عضو تأیید شده است.]

موضوع 'تاج دوازده‌گانه: نغمه دوازده پرنسس رقصان'

10/18/25

عنوان: تاج دوازده‌گانه: نغمه دوازده پرنسس رقصان
نویسنده: ال. پرز
مترجم: نازنین لالینی
ناظر: @.Mahsa مهسا ستوده
ویراستار: @Majnun
خلاصه:​

پیش از آنکه پادشاهی را از دست بدهند، باید قلب یکدیگر را فتح کنند... .
مارِک، سرباز جن‌پری زخم‌خورده، سال‌هاست در سکوت عاشق شاهدخت آدیرا، دوست دیرینه‌اش بوده است. برای بازگذاشتن راه تاج و تخت برای معشوقه‌اش و اجازه دادن به او تا به...

• Dyva
• crown of twelve r.l. perez اثار ترجمه نازنین لالینی تاج دوازده‌گانه نغمه دوازده پرنسس رقصان مترجم نازنین لالینی نازنین لالینی
• پاسخ‌ها: 37
• تالار: آرشیو کپیست

• 
• 

اتمام
@honorable sinner

 

[serino]

با سلام

مترجمین گرامی پس از اتمام ترجمه اثر خود در این تاپیک اعلام اتمام فرمایید

تا پس از بررسی های لازم برای ویرایش و قرار دادن روی سایت رسیدگی لازم انجام شود .

لینک اثر خود را جهت اتمام ترجمه در این تاپیک قرار دهید.

|مدیریت تالار ترجمه|​

ویرایش شد 1405/01/06