![[ANIL]](/data/avatars/m/10/10651.jpg?1749306111){kind=avatar}
عنوان: جعبه‌ی نقره‌ای
عنوان اصلی: The Silver Box
نویسنده: Jacques Futrelle
مترجم: مونا
عنوان اصلی: The Silver Box
نویسنده: Jacques Futrelle
مترجم: مونا
آخرین ویرایش:
در حال ترجمه جعبه نقره‌ای | به ترجمه مونا
- نویسنده موضوع [ANIL]
- تاریخ شروع
مترجم عزیز، ضمن خوش‌‌آمد گویی و سپاس از انجمن کافه نویسندگان برای منتشر کردن رمان ترجمه شده‌ی خود؛ خواهشمندیم قبل از تایپ ترجمه‌ی خود قوانین زیر را با دقت مطالعه فرمایید.
قوانین تالار ترجمه
برای درخواست تگ، بایست تاپیک زیر را مطالعه کنید و اگر قابلیت‌های شما برای گرفتن تگ کامل بود، درخواست تگ‌‌ترجمه دهید.
درخواست تگ برای رمان در حال ترجمه
الزامی‌ست که هر ترجمه، توسط تیم نقد رمان‌های ترجمه شده؛ نقد شود! پس بهتر است که این تاپیک را، مطالعه کنید.
درخواست نقد برای رمان در حال ترجمه
برای درخواست طرح جلد رمان ترجمه شده بعد از 10 پارت، بایست این تاپیک را مشاهده کنید.
درخواست جلد
و زمانی که رمان ترجمه‌ی شده‌ی شما، به پایان رسید! می‌توانید در این تاپیک ما را مطلع کنید.
اعلام اتمام ترجمه
موفق باشید.
مدیریت تالار ترجمه
پروفسور آگوستوس اس. اف. ایکس. ون دوسن، با قاطعیت گفت: «جنایتکارهای واقعاً بزرگ هیچ‌وقت گیر نمی‌افتن، به این دلیل ساده که بزرگ‌ترین جنایت‌هاشون، یعنی جنایت‌های واقعی‌شون، اصلاً کشف نمیشن.»
«جناب گریسون، همون‌طور که برای کشف جرم نبوغ لازمه. مگه اینکه یه کار سرسری و ناشیانه باشه، برای انجام دادنش هم نبوغ وجود داره. تو حالت دوم، حتی پلیس هم بعضی وقتا به حقیقت پی برده. اما جنایتکار حرفه‌ای و نابغه، کسی که میشه بهش گفت متخصص، فقط جرمی رو بی‌نقص میدونه که اصلاً به عنوان جرم دیده نشه و نتونه کسی رو درگیر کنه، نه خودش و نه هیچ‌کس دیگه رو.»
جی. مورگان گریسون، سرمایه‌دار، با دقت به این مرد کوچیک و لاغر اندامِ علم همون ماشین فکر از پشت دود سیگارش نگاه کرد.
ماشین فکر ادامه داد: «یه واقعیت روانشناسی عجیبه که جنایتکارای معمولی قبل از جرم و تا ده دقیقه بعدش، به جنایتشون افتخار می‌کنن. مثلاً، کسی که برای انتقام می‌کُشه، میخواد همه بدونن کارِ اونه. اما بعد از ده دقیقه، ترس میاد سراغش، یه وحشت فلج‌کننده، و بعد، به طرز عجیبی، سعی می‌کنه جرمش رو پنهون کنه و از خودش با یه روش خیلی تابلو و ناکافی محافظت کنه. چرا؟ چون تو اون لحظه هیجان قبل از جنایت یه چیزایی گفته یا کارایی کرده. با ترس، وحشت میاد، و با وحشت، بی‌مسئولیتی، و بعد اشتباه می‌کنه. یه رد پا از خودش به جا میذاره که ذهن آموزش‌دیده از روی انگیزه، اون رو تا یه سلول زندان دنبال می‌کنه.»
«جناب گریسون، همون‌طور که برای کشف جرم نبوغ لازمه. مگه اینکه یه کار سرسری و ناشیانه باشه، برای انجام دادنش هم نبوغ وجود داره. تو حالت دوم، حتی پلیس هم بعضی وقتا به حقیقت پی برده. اما جنایتکار حرفه‌ای و نابغه، کسی که میشه بهش گفت متخصص، فقط جرمی رو بی‌نقص میدونه که اصلاً به عنوان جرم دیده نشه و نتونه کسی رو درگیر کنه، نه خودش و نه هیچ‌کس دیگه رو.»
جی. مورگان گریسون، سرمایه‌دار، با دقت به این مرد کوچیک و لاغر اندامِ علم همون ماشین فکر از پشت دود سیگارش نگاه کرد.
ماشین فکر ادامه داد: «یه واقعیت روانشناسی عجیبه که جنایتکارای معمولی قبل از جرم و تا ده دقیقه بعدش، به جنایتشون افتخار می‌کنن. مثلاً، کسی که برای انتقام می‌کُشه، میخواد همه بدونن کارِ اونه. اما بعد از ده دقیقه، ترس میاد سراغش، یه وحشت فلج‌کننده، و بعد، به طرز عجیبی، سعی می‌کنه جرمش رو پنهون کنه و از خودش با یه روش خیلی تابلو و ناکافی محافظت کنه. چرا؟ چون تو اون لحظه هیجان قبل از جنایت یه چیزایی گفته یا کارایی کرده. با ترس، وحشت میاد، و با وحشت، بی‌مسئولیتی، و بعد اشتباه می‌کنه. یه رد پا از خودش به جا میذاره که ذهن آموزش‌دیده از روی انگیزه، اون رو تا یه سلول زندان دنبال می‌کنه.»
آخرین ویرایش:
مهمان عزیز برای مشاهده این محتوا باید وارد اکانت خود شوید یا ثبت نام کنید(برای ثبت نام یا وارد شدن کلیک کنید)
آخرین ویرایش:
مهمان عزیز برای مشاهده این محتوا باید وارد اکانت خود شوید یا ثبت نام کنید(برای ثبت نام یا وارد شدن کلیک کنید)
آخرین ویرایش:
مهمان عزیز برای مشاهده این محتوا باید وارد اکانت خود شوید یا ثبت نام کنید(برای ثبت نام یا وارد شدن کلیک کنید)
آخرین ویرایش:
مهمان عزیز برای مشاهده این محتوا باید وارد اکانت خود شوید یا ثبت نام کنید(برای ثبت نام یا وارد شدن کلیک کنید)
کی این تاپیک رو خونده
(کل خوانندگان: 3)