نقد و بررسی نقد کاربر ترجمه آپارتمان کناری به ترجمه دیوا لیان

[دیـوادیـوا عضو تأیید شده است.]

عنوان بازگردانی شده: آپارتمان کناری
مترجم: دیوا لیان

در حال ترجمه موضوع 'رمان آپارتمان کناری به ترجمه دیوا لیان'

6/17/25

عنوان: آپارتمان کناری
ژانر: معمایی، عاشقانه
نویسنده: ویلیام اندرو جانسون
مترجم: دیوا لیان
ناظر: @ماشاگانا
خلاصه:​

داستانی درباره سرویس مخفی ایالات متحده که آقای جاهستون در آن رمز و رازهایی جذاب‌تر از «خانه زمزمه‌ها» بافته است.

• دیـوا
• اپارتمان کناری تایپ انلاین رمان دیوا لیان رمان اپارتمان کناری رمان معمایی مترجم دیوا لیان کتاب درحال ترجمه
• پاسخ‌ها: 51
• تالار: رمان‌های در حال ترجمه

• 
• 
• 

​

 

[سارا مرتضوی]

باسلام
من این داستان رو تا الان دنبال کردم
خوب و منسجم در یک زمان پیش میره
پینگ پونگی نیست و جذابه
خسته نباشید برای مترجم

 

[(SINA)]

سلام
بابت نوشتن این اثر متفاوت و پرمضمون بهت تبریک میگم. قلمت حس خوبی داره و تونسته فضای تاریک و روان‌پریش داستان رو بخوبی منتقل کنه. شروع داستان ضربه‌زننده و جذابه و توجه خواننده رو جلب میکنه. توصیف‌های احساسی قوی هستن، اما گاهی بهتره کمی تعدیل بشن تا ریتم داستان کند نشه. در مجموع فضاسازی خوبه و شخصیت‌ها بخوبی از پس انتقال حس برمیان. تبریک بابت این شروع قوی! منتظر ادامه‌ی اثرت هستم