پارت دوم :
نفسش هنوز گرم بود، بوی شام شب قبلش هنوز روی بالشتش حس میشد.
اصلاح: نفسش هنوز گرم بود؛ بوی شامِ شبِ قبلش هنوز روی بالشش حس میشد.
«میشد» → «میشد»
بهتر است دو بخش جمله با «؛» جدا شوند.
جمله: سکوت خونه مثل یه لحاف نرم دورم پیچیده بود، اما نمیتونستم فراموش کنم، اون سایهای که دیده بودم چی بود.
اصلاح: سکوت خانه مثل یک لحاف نرم دورم پیچیده بود، اما نمیتوانستم فراموش کنم که آن سایهای که دیده بودم چه بود.
نکته:
«خونه» → «خانه»
«یه» → «یک»
«نمیتونستم» → «نمیتوانستم»
جمله :صبح شده بود و نور ضعیف خورشید از پنجرههای ترکخوردهی خونه توی آشپزخونه افتاد و وقتی وارد شدم، بوی بیکن و تخممرغ تازه فضا رو پر کرده بود.
پیشنهادی: صبح شده بود و نور ضعیف خورشید از پنجرههای ترکخوردهی خانه به آشپزخانه میتابید. وقتی وارد شدم، بوی بیکن و تخممرغ تازه فضا را پر کرده بود.
ایراد:
جمله خیلی بلند است و بهتر است دو جمله شود.
«افتاد» برای نور اینجا طبیعی نیست؛ «میتابید» بهتر است.
جمله:از پشت به ریگان نزدیک شدم، دستم رو دور شونههاش انداختم و یه لحظه بدون اینکه هیچچیز عجیب باشه، فقط یه حس آرامش رو تجربه کردم.
اصلاح: از پشت به ریگان نزدیک شدم، دستم را دور شانههایش انداختم و لحظهای، بدون اینکه هیچچیز عجیب باشد، فقط حس آرامش را تجربه کردم.
نکته:
«یه» → «یک»
«شونههاش» → «شانههایش»
جمله کمی کشدار است.
جمله:میز صبحونه رو با هم جمع کردیم و دستش رو کشیدم و سمت کاناپه بردم بعد از روشن کردن تلویزیون کنارش نشستم.
پیشنهادی: میز صبحانه را با هم جمع کردیم. دستش را کشیدم و به سمت کاناپه بردم؛ بعد از روشن کردن تلویزیون، کنارش نشستم.
نکته: این جمله نیاز جدی به نشانهگذاری دارد
جمله:چشمهام خیره در نگاه زیباش در گردش بود که با شنیدن صدای گوینده خبر از تلویزیون نگاه جفتمون به سمتش کشیده شد.
پیشنهادی: چشمهایم غرق در نگاه زیبایش بود که با شنیدن صدای گویندهی خبر از تلویزیون، نگاه هر دویمان به سمتش کشیده شد.
نکته: جمله از نظر ساختاری سنگین و مبهم بود.
دولت حفاظت از بازماندهها هنوز جزئیات کامل رو اعلام نکرده، اما ظاهرا گروهی توانستهاند خود را از خطرات گذشته نجات بدهند و با وجود کمبود منابع، ارتباطاتی برقرار کنند… .
اصلاح: دولتِ حفاظت از بازماندهها هنوز جزئیات کامل را اعلام نکرده، اما ظاهراً گروهی توانستهاند خود را از خطرات گذشته نجات دهند و با وجود کمبود منابع، ارتباطاتی برقرار کنند…
نکته:
«رو» → «را»
«ظاهرا» → «ظاهراً»
«… .» نادرست است؛ فقط یکی از آنها کافی است.
سکوتی کوتاه بینمون افتاد، ولی هر دو میدونستیم که دنیا هنوز امن نیست و اون آرامش صبحگاهی دوباره با بوی تهدید تازهای مخلوط شد و با اولین جملهی گزارش، مثل بخاری که رو شیشه فرود میاد، شروع به محو شدن کرد.
اصلاح: سکوتی کوتاه بینمان افتاد، اما هر دو میدانستیم که دنیا هنوز امن نیست؛ آن آرامش صبحگاهی دوباره با بوی تهدیدی تازه مخلوط شد و با اولین جملهی گزارش، مثل بخاری که روی شیشه مینشیند، شروع به محو شدن کرد.
نکته:
جمله خیلی طولانی بود
«رو» → «روی»
تصویر تلویزیون ناگهان تغییر کرد؛ صدای همهمه، موج دریا، باد.
اصلاح: تصویر تلویزیون ناگهان تغییر کرد؛ صدای همهمه، موج دریا و باد شنیده شد.
نکته: جمله ناقص بود و فعل نداشت.
چشم راستش نیمهبسته بود و خون خشکشده زیرش تا استخون گونهاش رسیده بود.
اصلاح: چشم راستش نیمهبسته بود و خونِ خشکشده زیرش تا استخوان گونهاش رسیده بود.
نکته:
«استخون» → «استخوان»
آقا… آقا چی شده! چطور با این قایق نیمهشکسته رسیدی اینجا؟ این خون… اینا چیه رو بدنت؟
اصلاح: - آقا… آقا چه شده؟ چطور با این قایق نیمهشکسته رسیدی اینجا؟ این خون… اینها چیست روی بدنت؟
نکته:
«چی شده!» → «چه شده؟»
«اینا» → «اینها»
«رو» → «روی»
روی زمین افتاده بود، انگشتهای خونیاش رو تو هوا تکون داد و با صدایی که نصفش گریه بود و نصفش خشدار گفت:
اصلاح: روی زمین افتاده بود، انگشتهای خونیاش را در هوا تکان داد و با صدایی که نیمی گریه بود و نیمی خشدار، گفت:
نکته: «تو هوا تکون داد» برای نثر بهتر است به «در هوا تکان داد» تبدیل شود.
