نوشته‌ها
نوشته‌ها
5,509
پسندها
پسندها
21,482
امتیازها
امتیازها
868
سکه
10,762

عنوان: هنوز کاملا نمرده‌ام
نویسنده: هالی جکسون
مترجم: نازنین لالینی
ژانر: جنایی، معمایی
سال انتشار: 2025
خلاصه:
او هنوز زنده است…
اما کسی می‌خواهد او را بکشد.
با هر سرنخ تازه، رازهای مرموزی آشکار می‌شوند و هر حقیقت، خطر را شدت می‌بخشد.
یک زن، یک قاتل نامعلوم، و تعقیبی نفس‌گیر تا کشف حقیقت

رمان «هنوز کاملا نمرده» نوشته‌ی هالی جکسون درباره‌ی زنی به نام «جت میسون» است که در ۲۷ سالگی پس از چند سال زندگی در شهر، به خانه‌ی پدری‌اش در یکی از شهرهای کوچک ورمانت برمی‌گردد. در شب هالووین، جت مورد حمله‌ی فردی ناشناس قرار می‌گیرد و از این حادثه جان سالم به در می‌برد، اما آسیب مغزی شدیدی می‌بیند. پزشکان به او اطلاع می‌دهند که در مغزش آنوریسمی وجود دارد که احتمال دارد ظرف یک هفته منجر به مرگش شود. خانواده از او می‌خواهند جراحی کند، اما جت تصمیم می‌گیرد باقی‌مانده‌ی زمانش را صرف کشف حقیقت درباره‌ی این حمله کند.
او در طول این هفته‌ی کوتاه، با زندگی گذشته‌اش روبه‌رو می‌شود و به بازنگری روابطش با اطرافیان می‌پردازد. جت از نو با والدینش، برادرش، دوست‌دختر سابق او و دوست دوران کودکی‌اش، بیلی، ارتباط برقرار می‌کند. هرچه بیشتر در گذشته کندوکاو می‌کند، بیشتر به این نتیجه می‌رسد که اطرافیانش چیزهایی را از او پنهان کرده‌اند و شاید انگیزه‌هایی داشته‌اند که با حادثه‌ی شب هالووین بی‌ارتباط نیست. فضای شهر کوچک، سکوت اطرافیان و سردی روابط خانوادگی، باعث می‌شود جت به تدریج از هرکسی مشکوک شود.
در همین زمان، وضعیت جسمی و روانی او رو به وخامت می‌رود. اختلال در حافظه، سردردهای شدید و هذیان‌های لحظه‌ای باعث می‌شود که گاهی مرز میان واقعیت و خیال را از دست بدهد. با پیشرفت جست‌وجویش، رازهایی از گذشته‌ی خانواده‌ی میسن و روابط میان افراد شهر فاش می‌شود که تصویر تازه‌ای از زندگی جت و گذشته‌ی پدرش به دست می‌دهد. در نهایت جت با واقعیت‌هایی روبه‌رو می‌شود که نه‌فقط به حادثه‌ی حمله، بلکه به هویت خودش و جایگاهش در خانواده مربوط‌اند.
محبوب ترین رمان معمایی، جنایی 2025 در گودریدز
 
آخرین ویرایش:
b0e401_25IMG-20251101-170019-215.jpg

مترجم عزیز، ضمن خوش‌‌آمد گویی و سپاس از انجمن کافه نویسندگان برای منتشر کردن رمان ترجمه‌ شده‌ی خود؛ خواهشمندیم قبل از تایپ ترجمه‌ی خود قوانین زیر را با دقت مطالعه فرمایید.

قوانین تالار ترجمه

برای درخواست تگ، بایست تاپیک زیر را مطالعه کنید و اگر قابلیت‌های شما برای گرفتن تگ کامل بود، درخواست تگ‌‌ترجمه دهید.

درخواست تگ برای رمان در حال ترجمه

الزامی‌ست که هر ترجمه، توسط تیم نقد رمان‌های ترجمه شده؛ نقد شود! پس بهتر است که این تاپیک را، مطالعه کنید.

درخواست نقد برای رمان در حال ترجمه

برای درخواست طرح جلد رمان ترجمه شده بعد از 10 پارت، بایست این تاپیک را مشاهده کنید.

درخواست جلد

و زمانی که رمان ترجمه‌ی شده‌ی شما، به پایان رسید! می‌توانید در این تاپیک ما را مطلع کنید.

اعلام اتمام ترجمه

موفق باشید 💐
«مدیریت تالار ترجمه»
 
عقب
بالا پایین