اختصاصی • Cafewriters Translations Text‌ •

[دیـوادیـوا عضو تأیید شده است.]

درود و عرض ادب به تیم ترجمه کافه نویسندگان​

---

شما مترجمین عزیز می‌تونید برشی از آثار درحال‌ ترجمه‌ی خودتون در این تاپیک ارسال کنید.

توجه کنید متن باید از اثر درحال ترجمه‌ی شما که در تالار ترجمه درحال انتشار است، باشد

اسم رمان و مترجم هم حتما ارسال شود.

باتشکر
مدیریت بخش کتاب
​

 

[دیـوادیـوا عضو تأیید شده است.]

هیچ‌کس از یک‌دندگی زنان در حالی که جهان در انبوهی از مصیبت و کشتار بود، ایراد نگرفت و شکایتی نکرد. زنان ما از هر آنچه که داشتند و ارزش داشتن را داشتند، بخشیدند و بخشیدند و بخشیدند. آنها پسران و برادران، شوهران و پدران خود را به کشورشان بخشیدند؛ آنها از وقت و انرژی و استعداد خود بخشیدند؛ آنها از رحمت شگفت‌انگیز و صبر شگفت‌انگیز خود و شجاعت شگفت‌انگیزتر خود بخشیدند؛ آنها از کار دستان خود و نمک روح خود و خون دل خود بخشیدند. در برابر هر زن مظنون به اهمال، ده مرد شناخته‌شده‌ی اهمال‌کار وجود داشت - بله، ده ضربدر ده و ده تا برای حمل کردن.

کتاب خب خودت می‌دانی زنان چطور آدم‌هایی هستند!
به ترجمه دیوا لیان

 

[دیـوادیـوا عضو تأیید شده است.]

غیر از زنی که غرغرو است، تنها یک شکل آزاردهنده‌ی دیگر از زن وجود دارد و آن زنی است که به متناقض‌ترین، متناقض‌ترین و دوست‌داشتنی‌ترین آفریده‌ی قادر متعال بودن - به عبارت دیگر، یک زن زنانه - بسنده نمی‌کند و می‌کوشد در میان مردان، به اصطلاح، انسان خوبی باشد.

کتاب خب خودت می‌دانی زنان چطور آدم‌هایی هستند

 

[دیـوادیـوا عضو تأیید شده است.]

مهمان عزیز برای مشاهده این محتوا باید وارد اکانت خود شوید یا ثبت نام کنید(برای ثبت نام یا وارد شدن کلیک کنید)

 

[دیـوادیـوا عضو تأیید شده است.]

مهمان عزیز برای مشاهده این محتوا باید وارد اکانت خود شوید یا ثبت نام کنید(برای ثبت نام یا وارد شدن کلیک کنید)