برگزیده رمان طرح‌های آفتاب‌زده از یک‌شهر کوچک | به ترجمه‌ی ملیکا کاکو

MelicaMelica عضو تأیید شده است.

مدیر ارشد بخش نماوا+مدرس گویندگی
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مـدرس
ناظر ارشد آثار
مترجم
گوینده
نوشته‌ها
نوشته‌ها
1,468
پسندها
پسندها
10,368
امتیازها
امتیازها
453
سکه
2,539
به نام خدا

57e323_25negar-1753031721353-90pf.png


نام اثر: طرح‌های آفتاب‌زده از یک‌شهر کوچک (SUNSHINE SKETCHES OF A LITTLE TOWN)
نویسنده: استیفن لی‌کاک
مترجم: ملیکا کاکو
ژانر: طنز
ناظر: @Azaliya
خلاصه اثر:
در دل سرزمینی آرام، جایی دور از هیاهوی شهرهای بزرگ، شهری کوچک به‌نام ماری‌پوزا آرام آرام در زیر نور ملایم خورشید جریان دارد. اما این آفتاب همیشه گرم و دل‌چسب نیست. پشت هر لبخند ساکنان، رازی پنهان شده است و هر روزمرگی، چنان رنگی از رمز و طنز دارد که گویی چیزی بیش از آن‌چه دیده می‌شود در جریان است.
شخصیت‌هایی عجیب‌وغریب با انگیزه‌هایی نامعلوم، سیاست‌مدارانی که بیشتر به شعبده‌باز می‌مانند. کشیشانی که خود نیازمند رستگاری‌اند و عاشقانی که نمی‌دانند دقیقاً در پی چه هستند؛ در کنار هم نمایشی از زندگی را شکل می‌دهند. اما کدام بخش واقعیت است و کدام طنز گزنده‌ی نویسنده‌ای که از درون، شهر را تماشا می‌کند؟
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
380731_25050915-25۲۰۲۵۰۷۱۵-۱۱۵۷۰۰.jpg


مترجم عزیز، ضمن خوش‌‌آمد گویی و سپاس از انجمن کافه نویسندگان برای منتشر کردن رمان ترجمه‌ شده‌ی خود؛ خواهشمندیم قبل از تایپ ترجمه‌ی خود قوانین زیر را با دقت مطالعه فرمایید.

قوانین تالار ترجمه

برای درخواست تگ، بایست تاپیک زیر را مطالعه کنید و اگر قابلیت‌های شما برای گرفتن تگ کامل بود، درخواست تگ‌‌ترجمه دهید.

درخواست تگ برای رمان در حال ترجمه

الزامی‌ست که هر ترجمه، توسط تیم نقد رمان‌های ترجمه شده؛ نقد شود! پس بهتر است که این تاپیک را، مطالعه کنید.

درخواست نقد برای رمان در حال ترجمه

برای درخواست طرح جلد رمان ترجمه شده بعد از 10 پارت، بایست این تاپیک را مشاهده کنید.

درخواست جلد

و زمانی که رمان ترجمه‌ی شده‌ی شما، به پایان رسید! می‌توانید در این تاپیک ما را مطلع کنید.

اعلام اتمام ترجمه

موفق باشید.

مدیریت تالار ترجمه
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
آخرین ویرایش:
عقب
بالا پایین