در حال ترجمه رمان آپارتمان کناری به ترجمه دیوا لیان

دیـوا · 6/17/25

عنوان: آپارتمان کناری
ژانر: معمایی، عاشقانه
نویسنده: ویلیام اندرو جانسون
مترجم: دیوا لیان
ناظر: @ماشاگانا
خلاصه:

داستانی درباره سرویس مخفی ایالات متحده که آقای جاهستون در آن رمز و رازهایی جذاب‌تر از «خانه زمزمه‌ها» بافته است.

دیـوا · 6/17/25

مترجم عزیز، ضمن خوش‌‌آمد گویی و سپاس از انجمن کافه نویسندگان برای منتشر کردن رمان ترجمه‌ شده‌ی خود؛ خواهشمندیم قبل از تایپ ترجمه‌ی خود قوانین زیر را با دقت مطالعه فرمایید.

قوانین تالار ترجمه

برای درخواست تگ، بایست تاپیک زیر را مطالعه کنید و اگر قابلیت‌های شما برای گرفتن تگ کامل بود، درخواست تگ‌‌ترجمه دهید.

درخواست تگ برای رمان در حال ترجمه

الزامی‌ست که هر ترجمه، توسط تیم نقد رمان‌های ترجمه شده؛ نقد شود! پس بهتر است که این تاپیک را، مطالعه کنید.

درخواست نقد برای رمان در حال ترجمه

برای درخواست طرح جلد رمان ترجمه شده بعد از 10 پارت، بایست این تاپیک را مشاهده کنید.

درخواست جلد

و زمانی که رمان ترجمه‌ی شده‌ی شما، به پایان رسید! می‌توانید در این تاپیک ما را مطلع کنید.

اعلام اتمام ترجمه

موفق باشید.

مدیریت تالار ترجمه

دیـوا · 7/1/25

نمی‌توانست خودش را راضی کند که به او، به مردی که دوستش داشت، به چیزی که می‌دانست چیست، بگوید.

فصل اول. چهره نفرت
فصل دوم. آدرس روی کارت
فصل سوم. "آقای فلک"
فصل چهارم. سرنخ در کتاب
فصل پنجم. در مسیر فصل
ششم. پیام گمشده
فصل هفتم. زن روی پشت بام
فصل هشتم. گوش شنوا
فصل نهم. تعقیب
فصل دهم. کشف کارتر
فصل یازدهم. ماجراجویی جین
فصل دوازدهم. معماها و نقشه‌ها
فصل سیزدهم. بسته مهر و موم شده
فصل چهاردهم. راز کوهستان
فصل پانزدهم. خانه در جنگل
فصل شانزدهم. حمله به خانه
فصل هفدهم. چیزی غیرمنتظره
فصل هجدهم. محتویات بسته

دیـوا · 7/1/25